黑客道简史

                                                              埃里克•斯蒂芬•雷蒙

                                                              （

[阅读全文]

大教堂与市集

The Cathedral and the Bazaar

 

                                                              埃里克•斯蒂芬•雷蒙

                                                              （

[阅读全文]

[阅读全文]

    平日里经常可以接触到一些英文单词的翻译，因此就想将这些东西积累起来。所以就写了这篇日志，其中不仅有译名，有些还加上了我个人的意见。也不知道会不会对他人也有用。实在不知道该称之为什么了，索性就叫《Angelo词典》了。
 
 
dot：[计算机]句点。
这个单词是描述符号「.」的，常见的翻译方法有「句号」、「点号」、「句点」。这三个译名中，前两个都是不规范或者有歧义的，第三个（也就是我选用的）也是值得商榷的。
第一，要明确一点:「.」这个符号是有固定名称的，在英文中其称为「句号」，在中文中其称为「下角点」。
第二，如果使用「句号」的译名会产生歧义，因为中文句号是——「。」。所以在未说明语言环境的情况下将dot译为「句号」容易产生歧义。如果译成「英文句号」又不免罗嗦。
第三，「点号」是一个集合名词（与「标号」对应）。中文中所说的点号总共有七个，分别是：顿号、逗号、分号、冒号（这四个又称「句中点号」）句号、问号、叹号（这三个又称「句末点号」）。不仅如此，日常交流和口语中，人们还习惯将标号中的间隔号(?)也称为「点」或「点号」。

[阅读全文]

作者在书中对汉语和英语进行了大量对比。让读者知道，英文的广泛使用并不是因为它真的如同英语言学家鼓吹的那样非常优秀，是人类最高阶段的语言。汉语也绝非鲁迅、钱玄同之流所说的一文不值。作者没有大费周章的反驳这些观点，也没有效法周、钱之流的“汉字亡国论”搞出个“汉语一统纶”。但是，如同书名《横行的英文》，作者最终让读者明白，英语的广泛使用，当真是“横行霸道”！
　　我本人就从事一些英语的（业余的、职业的、专业文献的）翻译工作，学习英语也不是一年两年了。所以读起本书，颇有滋味。作者所述，当真是我的一些切肤之痛。
　　
　　单词：
　　我是从初中开始学习英文的（那时候小学没开设英文课，初中开始是必修），刚开始学的两年是好好背单词的。但是大概在初三时候就再不被单词了。虽然我现在做一些翻译工作，但是从不讳言我连英语的十二个月和七个周日都不会拼。我的英语写作能力要远低于阅读能力。原因很简单，我认为背单词是在浪费我的时间。英语

[阅读全文]

我们非常重视Mozilla的安全问题，这也正是我们一贯对安全和稳定版本（也就是大家熟悉的，“2.0.x.x”版本）投诸大量开发、构造以及质量把关资源的原因。假如存在危险版本——比如暴露出一个崭新的漏洞并已经存在利用方法——我们就会尽最快的速度推出升级版本。

我们每隔六到八周会推出正式维护版，其中涵盖了重大的安全和稳定升级。“2.0.x.x”版本致力于限制和降低阻碍功能的风险。为了确保每个版本的安全有效，我们会进行大量严格的质量把关测试：首先要通过社区中五万到七万人的beta测试，才会面向全部用户发布

2.0.0.8版修补了二百多个隐患，但是却意外的让一些部分退化了。大多数用户看不到任何不同，或者发现不了任何问题，但是我们要说2.0.0.8升级中的这二百多个修补是颇具价值的，因为你永远不能让功能凌驾于安全之上。我们会以最快的速度查明并修复这些问题，

[阅读全文]

1980年，发生了很多大事。三股文化在边缘交迭却依旧固守着迥异的技术阵线。ARPAnet/PDP-10文化与LISP、MACRO 、TOPS-10 、ITS 以及SAIL联姻； Unix和C语言的用户群则使用PDP-11和VAXen，并通过单薄的电话线彼此相通；而由早期微电脑迷组成的无政府部落则致力于让电脑科技平民化。

三者之中，ITS仍旧盘踞在首要地位。但是暴雨前的乌云逐渐笼罩了实验室（指麻省理工学院——译者按）。ITS赖以为生的PDP-10科技已然日薄西山，为了首次的人工智能商业化尝试，实验室内部也分裂成了若干小团体。实验室的主将挡不住新公司的高薪挖角，纷纷出走（斯坦福大学人工智能实验室和卡内基梅隆大学实验室也遭遇了同样的问题）。

致命一击终于来临了，1983年DEC公司宣布，为了主攻PDP-11和VAX系列产品，将终止PDP-10的后续机型研发项目——“木星”项目。

[阅读全文]

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
——张九龄《望月怀远》

 

又是一年佳节，又是一年月圆……

千年明月，万家团聚！

这里向我所有的朋友、亲人致以最诚挚的祝福！

 

少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。

——辛弃疾《丑奴儿》

 

又是一年秋风～

1969年，在ARPAnet光辉照耀不到的新泽西郊外，正有人在酝酿着什么，最终PDP-10的传统也将为此颠覆。ARPAnet诞生的那一年，贝尔实验室的黑客肯·汤普森（Ken Thompson）发明了Unix。

汤普森曾经参与了Multics的研发，这是一个与ITS拥有共同先祖[1]的分时操作系统。Multics可以说是一个试验台，通过它，人们尝试是否可以将复杂的操作系统（甚至是绝大部分程序）隐藏起来，不让用户直接接触。这样就能从外部简单的操控（甚至是编辑）Multics，这可谓是质的突破。[2]

当Multics变得臃肿并最终成为一个累赘的时候，贝尔实验室退出了（稍后，这个系统被霍尼韦尔公司推向了市场，但是没能成功）。在失去Multics作业环境之后，肯·汤普森找来了一台闲置的DEC PDP-7型计算机，打算在这上面将Multics的理念和自己的创想合二为一。

另一位叫

[阅读全文]

黑客文化的起源可以追溯到1961年，那一年麻省理工学院（MIT）终于得到了第一台PDP-1计算机。学院技术模型铁路俱乐部（Tech Model Railroad Club，TMRC） 的信号动力委员会（Signals and Power Committee，S&P）把它作为最时髦的科技玩具，并由此产生了许多程序设计工具、术语、和整个文化氛围——这些，直到今日我们仍然依稀可辨。史蒂文·利维（Steven Levy）在《黑客》（Hackers）的第一部分中详细的记录了这段岁月。

“黑客”这个词汇最早出现在麻省理工学院的计算机文化中。TMRC中的黑客，日后成为了MIT人工智能实验室的核心成员，而该实验室直到80年代早期都一直主导着全世界的人工智能研究。从ARPAnet诞生的第一年，1969年开始，他们的影响力便不断的扩大。

ARPAnet

[阅读全文]