本书原名《异文化的使者——外来词》，初版于1991年。季羡林为作者作序时称其“不怕坐冷板凳”。这本则是第一版的增订，篇幅增加了三分之一，而且修正了过去的错误，所以以《外来词——异文化的使者》加以区分。

史先生自称“填补了小小的空白”。这当然是自谦，其实对汉语外来词的专项研究不过是近二十年来的事情。这方面的专著可谓凤毛麟角，过去只从一些论文和著作中偶有涉及。

但是我认为，外来词是文化交融的重要现象。词汇变迁中暗含了文化的融合。通过本书，我们看到了强势一时的俄语外来词迅速没落，看到了满语词汇逐渐成为东北方言，也明白了“支那”的源流。

本书对古代外来词的考证极为出彩，作者也不是简单的记述，而是结合了历史的演进逐步讲述。就算不善当时历史的读者也可以了解词汇的变迁。

对近代词汇的考证则收录广泛，近代语言变迁极快。“赛因斯”这样的词汇都是昙花一现，许多早已作废的译法都被收入书中，可谓“存案”。

[阅读全文]

《卖桔者言》是经济学家张五常，于《信报》“张五常论衡”专栏文章的结集。初版于1984年11月。按张先生自己的话说，这是他作品中最畅销的。廿余年来再版无数，行销两岸三地。其中最主要有三个版本（还有台版，与港版同），即：初版（香港信报），大陆版（四川人民）以及增订本（香港花千树）。三个版本我有幸都接触了，下面简单谈一下各版异同。

 

初版：“张五常论衡”集，1984年11月初版，共再版25次，总印数约八万。前言为《也论<论衡>》。

增订本：2000年5月第一版。增订本对原版进行了文字修改，并加入九篇后记，以及新序《卖桔者的回顾》。香港花千树发行，目前可能还在刊印。以下是新旧港版之封面与目录，增订本新加入篇幅用粗体标注。

  

                            初版                                                                    增订本

[阅读全文]

Age-related macular degeneration（ARM）：老年性黄斑变性，年龄相关性黄斑变性。注：由于发病基本在45岁以上，所以「age-related」被译作「老年」。由视机能衰退引起。

Alzheimer's disease：阿耳茨海默氏病，早老性痴呆。

Arachidonic acid（ARA/AA）：花生四烯酸。

Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD)：注意力缺失/过动症。

Baby blue：婴儿忧郁。注：即「产后抑郁」。

Behavioral disorder：行为异常。

Bipolar disorder：躁郁症。注：又称「manic-depressive」。注意：这里的「躁」足字旁的，指发病时「狂躁」的心理状态。

Bouillon：精粉。注：鸡精、牛精、香菇精等。

Bronchodilator：支气管扩张器，支气管扩张剂。

[阅读全文]

 

《激辩风云》片尾记述……

“Just seven years later, in 1942, James Farmer Jr. founded the Congress of Racial Equality and became a leader in the civil rights movement.

After a long life of teaching and writting.James Farmer Sr. passed away in 1961.on the day before Samantha Booke, a lawyer, took the frist Freedom Ride to Alabama.

Henry Lowe went on to study theology at the University of Califomia and became a minister.

[阅读全文]

、

三中东边蝴蝶茗茶的对联！

注意横批哦！