章太炎的白话文
作者:Angelo 日期:2008-04-21 17:12
章太炎先生是绝少做白话文的,所作的为数不多的几篇则皆为其演讲录。他自己是不甚重视的,也未曾在自己的文集中收录。不过我想对不懂文言的朋友而言,《章太炎的白话文》这本小书可能是了解章太炎学识的最佳途径了,近百年前的演讲,放之今日,尤针针见血。我试举几例。
一, 学校应最重智育,德育大可不必投入过多。
章太炎的观点大致来自两方面:其一,有德之师未必成有德之徒。其二,其师未必有德。
对于第一点,章举了孔子与二程的例子。其实有德之师出丧德之徒的例子实在不胜枚举。我这里也试举一例。
前些年三峡库迁,做文物保护的工作。又一次让人们看到了“尘封”的汪精卫题壁。汪精卫的教育不可不谓精良,其老师中也不乏有德之人。见其题壁,不难得其当年体恤与豪迈。但是显少有人可谓其有德吧?章先生演讲后数年,日人(其中可能就有当时在做的听众)入侵,中原大地师从名师而道损德坏之人可谓层出不穷。
需要后来人的汉语外来词研究
作者:Angelo 日期:2008-04-03 19:39
本书原名《异文化的使者——外来词》,初版于1991年。季羡林为作者作序时称其“不怕坐冷板凳”。这本则是第一版的增订,篇幅增加了三分之一,而且修正了过去的错误,所以以《外来词——异文化的使者》加以区分。
史先生自称“填补了小小的空白”。这当然是自谦,其实对汉语外来词的专项研究不过是近二十年来的事情。这方面的专著可谓凤毛麟角,过去只从一些论文和著作中偶有涉及。
但是我认为,外来词是文化交融的重要现象。词汇变迁中暗含了文化的融合。通过本书,我们看到了强势一时的俄语外来词迅速没落,看到了满语词汇逐渐成为东北方言,也明白了“支那”的源流。
本书对古代外来词的考证极为出彩,作者也不是简单的记述,而是结合了历史的演进逐步讲述。就算不善当时历史的读者也可以了解词汇的变迁。
对近代词汇的考证则收录广泛,近代语言变迁极快。“赛因斯”这样的词汇都是昙花一现,许多早已作废的译法都被收入书中,可谓“存案”。
行者小样
作者:Angelo 日期:2007-08-09 09:21
抚壁远眺
作者:Angelo 日期:2007-08-04 23:52
在古巴的哈瓦那,或在哈瓦那的雪茄,或在抽雪茄的乌兰诺娃
作者:Angelo 日期:2007-07-27 20:46
天净沙-初秋
作者:Angelo 日期:2007-07-26 00:19
秋波媚-霜草陌陌
作者:Angelo 日期:2007-07-25 23:41
- 1


