《黑客道简史》（A Brief History of Hackerdom）

黑客道简史

                                                              埃里克•斯蒂芬•雷蒙

                                                              （Eric Steven Raymond）【著】

                                                              刘安辙（Angelo Liu）【译】

序言：真正的程序师

早期的黑客

Unix兴起 

昔日不再 

翻译进行中……

===================================================================

题解：

Hackerdom，黑客道！

《中庸》开宗明义提出：“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教”的总纲。而其中一个“道”字也成为了我们华人千百年生活的主题。我们没有办法用具体的语言描述“道”（哪怕是我的道），它既是一种态度、也是一种模式更加是一种“通天人”的方法。如同dom作为英文名词词尾将其抽象一样，我想“道”更多是对精神层面的探究。所以，我试图用这样的翻译向汉语读者传递最准确的释义。因为我相信一个根植中国文化的人，不管有没有觉察都有自己的“道”，也可以理解“黑客道”！