[阅读全文]

    平日里经常可以接触到一些英文单词的翻译，因此就想将这些东西积累起来。所以就写了这篇日志，其中不仅有译名，有些还加上了我个人的意见。也不知道会不会对他人也有用。实在不知道该称之为什么了，索性就叫《Angelo词典》了。
 
 
dot：[计算机]句点。
这个单词是描述符号「.」的，常见的翻译方法有「句号」、「点号」、「句点」。这三个译名中，前两个都是不规范或者有歧义的，第三个（也就是我选用的）也是值得商榷的。
第一，要明确一点:「.」这个符号是有固定名称的，在英文中其称为「句号」，在中文中其称为「下角点」。
第二，如果使用「句号」的译名会产生歧义，因为中文句号是——「。」。所以在未说明语言环境的情况下将dot译为「句号」容易产生歧义。如果译成「英文句号」又不免罗嗦。
第三，「点号」是一个集合名词（与「标号」对应）。中文中所说的点号总共有七个，分别是：顿号、逗号、分号、冒号（这四个又称「句中点号」）句号、问号、叹号（这三个又称「句末点号」）。不仅如此，日常交流和口语中，人们还习惯将标号中的间隔号(?)也称为「点」或「点号」。

[阅读全文]

我们非常重视Mozilla的安全问题，这也正是我们一贯对安全和稳定版本（也就是大家熟悉的，“2.0.x.x”版本）投诸大量开发、构造以及质量把关资源的原因。假如存在危险版本——比如暴露出一个崭新的漏洞并已经存在利用方法——我们就会尽最快的速度推出升级版本。

我们每隔六到八周会推出正式维护版，其中涵盖了重大的安全和稳定升级。“2.0.x.x”版本致力于限制和降低阻碍功能的风险。为了确保每个版本的安全有效，我们会进行大量严格的质量把关测试：首先要通过社区中五万到七万人的beta测试，才会面向全部用户发布

2.0.0.8版修补了二百多个隐患，但是却意外的让一些部分退化了。大多数用户看不到任何不同，或者发现不了任何问题，但是我们要说2.0.0.8升级中的这二百多个修补是颇具价值的，因为你永远不能让功能凌驾于安全之上。我们会以最快的速度查明并修复这些问题，

[阅读全文]

Midas：

Unix平台下的第三款浏览器，由在SLAC（Stanford Linear Accelerator Center，美国斯坦福直线加速器中心）工作的物理学家托尼·约翰逊（Tony Johnson）于1992年夏季开发完成。

这同样是一个图形化界面的浏览器，托尼的研发初衷是配合当时已经开始运行的FNAL（Fermi National Accelerator Laboratory，美国费米国家加速器实验室）网站，传递最新的科研信息。而针对的用户则是物理学的科研人员。

托尼是一位来自波士顿大学（Boston University）的助理教授，也是被称为“Web Wizards”工作组的成员，参与了美洲第一个网站的建设，并设计出了第一个动态页面。

Midas是马克·安德森（Marc Andreessen，Mosaic的研发负责人和网景公司的创始人）接触的第二个浏览器。马克在几个小时的使用后，就把他发现的代码中的问题列成一个表单并连同他关于浏览器前景的看法写成

[阅读全文]

这是一个可以模拟早期浏览器的网页，在这里可以尝试用已经消逝的浏览器浏览页面。一种复古的感觉。

可以模拟的浏览器包括：

Line-Mode browser

NCSA Mosaic

Mosaic Netscape

Netscape Navigator

Lynx

Internet Explorer

HotJava

 

 点击进入

1991年，罗伯特·卡里奥（Robert Cailliau）造访了位于芬兰赫尔辛基的赫尔辛基工业大学（Helsinki University of Technology）。在罗伯特的启发和鼓励下，学校里的四名学生决定开发一个新的浏览器，并以此作为自己的学士学位研究课题。他们分别是：金·尼伯格（Kim Nyberg）、蒂穆·兰塔宁（Teemu Rantanen）、卡蒂·索米内（Kati Suominen）、凯瑞·赛德马兰卡（Kari Sydänmaanlakka）。而指导他们的是当时负责学校FTP管理的阿里·莱姆克（Ari Lemmke），也就是“Linux”一词的发明人。

四个年青人打算开发“另一款”浏览器，所以他们就称自己的课题组为OTH，而所研发的浏览器则命名为

[阅读全文]

1990年11月，一位来自莱斯特工艺学院（Leicester Polytechnic，现德蒙特福德大学De Montfort University）数学实习生妮可拉·派罗（Nicola Pellow）加入了蒂姆•伯纳斯-李（Tim Berners-Lee）的工作组。共同参与首个浏览器WWW的开发。

1991年3月，世界上首个浏览器WWW问世。但是这个浏览器只能运行在NeXT平台下。为了解决跨平台使用的问题，几乎在同时，妮可拉以WWW浏览器为基础开发了一款命令行式浏览器，并且给它取了个简单的名字Line-Mode Browser。这个名字如果翻译成中文就是“命令行浏览器”，所以也可以说她干脆没有取名字。

顾名思义，这个浏览器的特点就是以命令行的形式操作。被读取的HTML会以文本（Text）的形式显示在屏幕上，而有超链接的地方会被标注上一个数字（从1开始）。在屏幕的最底端，则是命令提示行。其中会提示当前页面可用操作，比如“

[阅读全文]

故事好像总是发生在美国，这次不同的是，主人公的名字不需要翻译。他就是生于台湾的魏培源。英文名字Perry Wei但是很多人还是喜欢写作Pei-Yuan Wei。

1989年，在位于美国伯克利的加利福尼亚大学读书的魏培源开始在自己的Amige个人电脑上尝试开发一种信息交互系统。这个富有艺术气质的小伙子把这种自创的用于开发的语言命名为Viola——也就是中提琴。魏培源的设计初衷是开发一套不需特殊环境支持的 Adventure Games Construction Set软件。

这个设计理念源自EA（电子艺界）于1986年开发出的ACS（Adventure Construction Set）软件。一套允许用户使用各种模板开发动作冒险游戏的软件。同年Apple公司开发出了在WWW之前最成功的超媒体系统HyperCard，并且在1989年下半年推出了2.0版本。这两款软件让热衷于电子游戏和游戏开发的魏培源兴奋不已，但是遗憾的是，它们都只能运行在

[阅读全文]

 

如果从网上看到我的这篇文章，你一定知道那标题是什么意思。但是你可能不知道，距离这个小家伙诞生已经15年了。1982年，一位卡内基梅隆大学的计算机科学家斯科特费曼（Scott E. Fahlman）创造了它。

上世纪80年代初，卡内基梅隆大学的计算机学院（这也是美国第一个计算机学院）普遍的在使用在线电子公告板（online bulletin boards）讨论问题。但是由于当时电脑的普及程度以及使用人群的关系，不难想像这多半是些严肃的问题。而且还时不时的发生“flame war”！（这个词汇就源自这一时期，表示UseNet上的激烈讨论）

偶尔有人想在上面张贴一个桥段，却往往适得其反。我在这说“桥段”而不是“笑话”，就是如同汉语一样。很多英语中的幽默需要配合身体语言和说话时的语调才能理解。而只用冷漠的文字，往往会引起另一场“

[阅读全文]

 

最早使用“网上冲浪（Surfing the Internet）”一词的文章，刊登在1992年6月的《威尔逊图书馆公告》（Wilson Library Bulletin）上。文章的作者是吉恩波莉（Jean Armour Polly），当时图书馆的一位管理员。

吉恩在1992年3月，应邀为该杂志撰写一篇旨在为初学者介绍网络的文章。那年1月，一本名为《网络的禅与艺》（Zen and the Art of the Internet）的小册子被作者布伦达（Brendan Kehoe）放到了网上。这本书是针对学术研究人员的一本入门读物，因为在当时介绍网络使用的书籍还很少，所以在被放到网上之后便引起了很大的关注。吉恩受到布伦达的启发，决定为图书馆的工作人员写一份有效的入门指南。

吉恩煞费苦心的选择题目。她不想像布伦达那样，而是想用一个隐喻。让读者通过题目就能感受网络带给她的乐趣，并且认为有必要并且能耐心的读完它、学习它。同时，这个隐喻还必须给人一种鲜活的网络形象。

[阅读全文]